| Editura Global Info / Engleza de zi cu zi |
Railway travel/Calatoria cu trenul
A ticket to London, please.
Dialogue
| Paul Ryefield: | — What time does the next train to London leave? | |
| Railway Station Clerk: | — At 16:35, from platform 8. | |
| Paul Ryefield: | — Is it a direct train to London? | |
| Railway Station Clerk: | — No, you have to change trains at Birmingham. | |
| Paul Ryefield: | — I see. One ticket to London, please. | |
| Railway Station Clerk: | — Single or return, sir? | |
| Paul Ryefield: | — Single, please. | |
| Railway Station Clerk: | — 64 pounds, please. | |
| Paul Ryefield: | — Here you are. | |
| Railway Station Clerk: | — Here´s your ticket and change, sir. |
Traducerea in limba romana a dialogului
| Paul Ryefield: | — What time does the next train to London leave? | |
| Paul Ryefield: | — La ce ora pleaca urmatorul tren catre Londra? | |
| Railway Station Clerk: | — At 16:35, from platform 8. | |
| Functionarul de la gara: | — La 16:35, de pe peronul 8. | |
| Paul Ryefield: | — Is it a direct train to London? | |
| Paul Ryefield: | — E tren direct? | |
| Railway Station Clerk: | — No, you have to change trains at Birmingham. | |
| Functionarul de la gara: | — Nu va trebui sa schimbati trenul la Birmingham. | |
| Paul Ryefield: | — I see. One ticket to London, please. | |
| Paul Ryefield: | — Inteleg. Un bilet pentru Londra, va rog. | |
| Railway Station Clerk: | — Single or return, sir? | |
| Functionarul de la gara: | — Numai dus sau dus-intors, domnule? | |
| Paul Ryefield: | — Single, please. | |
| Paul Ryefield: | — Numai dus, va rog. | |
| Railway Station Clerk: | — 64 pounds, please. | |
| Functionarul de la gara: | — 64 lire [sterline], va rog. | |
| Paul Ryefield: | — Here you are. | |
| Paul Ryefield: | — Poftim. | |
| Railway Station Clerk: | — Here´s your ticket and change, sir. | |
| Functionarul de la gara: | — Poftiti biletul si restul Dvs, domnule. |
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
Abonament la Secțiunea Engleza de zi cu ziAcest abonament vă permite să accesați toate unitățile și exercițiile din secțiunea Engleza de zi cu zi (exceptând Engleza pentru Contabilitate), și să ascultați fișierele audio atașate fiecărei unități. Preț: 90 lei / 3 luni Prețul afișat acoperă un abonament pe trei luni. Fișierele audio sunt înregistrări ale unor vorbitori nativi de engleză britanică și americană din Marea Britanie, Statele Unite și Canada, cu ajutorul cărora puteți învăța o pronunție corectă și vă puteți obișnui cu o diversitate de accente, așa cum veți întâlni și în viață. |
