| Editura Global Info / Engleza pentru contabilitate |
Depreciation (Amortizarea)
Naratiune: Partea a Treia
The term depreciation applies only to tangible long-term assets, other than land and natural resources.
|
term = termen depreciation = amortizare (to) apply = in context: a (se) aplica only = numai tangible = corporal long-term = pe termen lung tangible long-term assets = imobilizari corporale; active imobilizate corporale; litt. active pe termen lung corporale other than = altele decat land = teren; terenuri natural resources = resurse naturale |
Land is not depreciable, because it does not have a limited useful life.
|
is not depreciable = nu este amortizabil because = deoarece it does not have = nu are limited = limitat(a) useful life = viata utila; durata de utilizare |
The allocation of the cost of natural resources, such as oil, gas, and timber, to the periods they benefit is referred to as depletion. Natural resources are said to be depleted, not depreciated. Depletion expenses are recorded into accumulated depletion accounts.
|
allocation = alocare cost = cost oil = in context: petrol gas = in context: gaze timber = cherestea to the periods they benefit = la perioadele in care ele produc beneficii is referred to as = este denumita depletion = epuizare; amortizare (a activelor de natura resurselor naturale) depleted = epuizate; amortizate (termen folosit numai pentru active de natura resurselor naturale) are said to be = se spune ca sunt depletion expenses = cheltuieli privind amortizarea (activelor de natura resurselor naturale); litt. cheltuieli privind epuizarea are recorded into = sunt inregistrate in accumulated depletion accounts = conturi de amortizare (epuizare) acumulata (termen folosit numai pentru active de natura resurselor naturale) |
Where intangible assets, such as patents, trademarks, or goodwill are involved, the term amortization is employed.
|
intangible = necorporal intangible assets = imobilizari necorporale; active necorporale such as = cum ar fi, ca de exemplu patents = brevete trademarks = marci de comert goodwill = fond comercial are involved = sunt implicate amortization = amortizare (termen folosit numai pentru imobilizari necorporale) employed = in context: utilizat |
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
Abonamentul la Engleza și Dicționarul de contabilitateAcest abonament vă oferă acces la toate resursele din secțiunea Engleza pentru contabilitate, precum și la Dicţionarul de contabilitate (englez-român și român-englez). Preț: 355 lei / 3 luni Prețul afișat acoperă un abonament pe trei luni. Engleza pentru contabilitate cuprinde 24 de unități care tratează câte un subiect distinct din domeniul contabilității. Fiecare unitate cuprinde narațiuni cu terminologia contabilă legată de subiectul tratat, un exercițiu de pronunție a celor mai importanți termeni de specialitate și un test bazat pe fraze din domeniul contabilității, toate însoțite de audio și de traducere. Fișierele audio atașate unităților sunt înregistrări ale unor vorbitori nativi de limbă engleză din Marea Britanie, Statele Unite și Canada. Vocile au fost alese cu atenție pentru ca utilizatorul să poată deprinde o pronunție corectă și să se poată familiariza cu o diversitate de accente asa cum va întâlni și in viață. |
