Depreciation (Amortizarea)

Naratiune: Partea a Patra

The method employed to allocate the cost of a tangible fixed asset to accounting periods is called depreciation method or method of depreciation.

method = metoda
employed = in context: utilizata
(to) allocate = a aloca; pentru a aloca
cost = cost
tangible fixed asset = activ fix corporal
accounting periods = exercitii finaciare
is called = este numit(a)
depreciation method = metoda de amortizare
method of depreciation = metoda de amortizare

Several methods exist and each of them is proper for certain circumstances, although not all of them are acceptable for income tax purposes.

several = cateva
methods = metode
(to) exist = a exista
each of them = fiecare dintre ele
is proper = este corespunzatoare
for certain circumstances = pentru anumite circumstante
although = desi
not all of them = nu toate
are acceptable = sunt acceptabile
income tax = impozit pe venit/profit; in context: impozit pe profit
for income tax purposes = pentru scopuri [legate de calcularea] impozitului pe profit

The most common methods are:
  - the activity method,
  - the straight-line method,
  - the sum-of-the-years´-digits method, and
  - the declining-balance method.

(the) most common = cele mai uzuale
(the) activity method = metoda activitatii
(the) straight-line method = metoda liniara
(the) sum-of-the-years’-digits method = metoda sumei anilor
(the) declining-balance method = metoda regresiva; metoda procentajului din sold

The activity method is also known as the production method or the variable charge approach.

is also known as = este cunoscuta de asemenea drept
(the) production method = metoda productiei
approach = (mod de) abordare
charge = cheltuiala; in context: rata de amortizare
the variable charge approach = metoda ratei de amortizare variabile

The sum-of-the-years´-digits method and the declining-balance method are called accelerated methods or decreasing charge methods.

accelerated methods = metode accelerate
decreasing charge methods = metode regresive; metode cu rata de amortizare descrescatoare

The declining-balance method is based on a depreciation rate that is some multiple of the straight-line method. When twice the straight-line rate is used, the method is commonly referred to as the double-declining-balance method.

is based on = este bazata pe; se bazeaza pe
depreciation rate = rata de amortizare
that is some multiple = care este un multiplu
twice = de doua ori
(the) straight-line rate = rata liniara [de amortizare]
is used = este folosita
is commonly referred to as = este denumita in mod uzual
(the) double-declining-balance method = metoda regresiva dubla; metoda procentajului dublu din sold

TE-AR MAI PUTEA INTERESA

Depreciation (Amortizarea), Naratiune (3)

Depreciation (Amortizarea), Naratiune (2)

Assets (Active), Naratiune (3)

Assets (Active), Naratiune (2)

The Financial Statements (Declaratiile financiare), Naratiune

Depreciation (Amortizarea / amortizarile), Test Online

Abonamentul la Engleza și Dicționarul de contabilitate

Acest abonament vă oferă acces la toate resursele din secțiunea Engleza pentru contabilitate, precum și la Dicţionarul de contabilitate (englez-român și român-englez).

Preț: 355 lei / 3 luni

 Adaugă în coș

Prețul afișat acoperă un abonament pe trei luni.

Engleza pentru contabilitate cuprinde 24 de unități care tratează câte un subiect distinct din domeniul contabilității.

Fiecare unitate cuprinde narațiuni cu terminologia contabilă legată de subiectul tratat, un exercițiu de pronunție a celor mai importanți termeni de specialitate și un test bazat pe fraze din domeniul contabilității, toate însoțite de audio și de traducere.

Fișierele audio atașate unităților sunt înregistrări ale unor vorbitori nativi de limbă engleză din Marea Britanie, Statele Unite și Canada.

Vocile au fost alese cu atenție pentru ca utilizatorul să poată deprinde o pronunție corectă și să se poată familiariza cu o diversitate de accente asa cum va întâlni și in viață.