Editura Global Info / Biografii

Biografie

Henriette Yvonne Stahl

Prozatoare, romancieră, nuvelistă şi traducătoare. A scris şi literatură în limba franceză, iar o parte dintre romanele ei au fost publicate în Franţa, în traducere proprie.

Henriette Yvonne Stahl1900 — La 1 septembrie se naşte la Saint Avald, în Lorena, într-o familie franceză, Henriette Yvonne Stahl. Mama sa este Blanche-Alexandrine Boeuve, profesoară. Tatăl său, Henri Stahl, prietenul al istoricului Nicolae Iorga, a scris şi a publicat importante lucrări de stenografie şi romanul Un român în Lună. Era fiul lui Joseph Stahl, bavarez de origine, luptator, alături de Byron, pentru eliberarea Greciei, ulterior naturalizat în România.

1901 — Familia Stahl vine în România unde se şi căsătoresc. Se naşte Henri H. Stahl, viitor sociolog de prestigiu.

1909 — Henriette începe şcoala la vârsta de 9 ani din cauza sănătăţii şubrede. Face liceul în particular.

1918 — Tatăl scriitoarei revine acasă din război, însoţit de un bărbat care îi salvase viaţa, un ţăran, pe nume Iordache Dumitru. Soţia acestuia va deveni personajul principal al romanului Voica.

Este trimisă de părinţi să locuiască la ţară. În aceste împrejurări a cunoscut pe viu lumea reală a ţăranilor, de care a fost sincer şi profund ataşată.

1921 — Debutează cu poeme în proză, publicate în revista "Flacăra".

1922-1925 — Urmează cursurile Conservatorului de Artă Dramatică şi joacă în spectacolul de absolvire, pe scena Teatrului Naţional din Bucureşti.

1924 — Apare romanul Voica, întâi în "Viaţa Românească", salutat de Garabet Ibrăileanu. Romanul Voica primeşte premiul pentru proză al Societăţii Scriitorilor Români. Acesta este momentul care o determină pe Henriette Yvonne Stahl să renunţe la cariera sa actoricească, alegând să-şi ia în serios aptitudinile literare.

1928 — Apare volumul de nuvele Mătuşa Matilda.

1931 — Pe când era actriţă la Teatrul Naţional din Bucureşti, îl cunoaşte pe poetul Ion Vinea, alături de care va rămâne 14 ani. Călătoreşte la Viena.

1934 — Apare romanul Steaua robilor.

1942 — Apare romanul Între zi şi noapte. Traduce Misterele Parisului de Eugene Sue.

1943 — Traduce Laurenţiu Magnificul de Marcel Brion.

1944 — Apare ediţia a doua a romanului Voica. Divorţează de Ion Vinea.

1945 — Îl cunoaşte pe romancierul Petru Dumitriu, cu care convieţuieşte aproape 10 ani.

1946 — Va locui cu Petru Dumitriu iniţial lângă Cișmigiu, ulterior pe Bulevardul Pake Protopopescu nr. 89.

1947 — Apare romanul Marea bucurie.

1954 — Se căsătoreşte cu Petru Dumitriu.

1958-1961 — Traduce din limba engleză, integral, ciclul de romane Forsyte Saga de John Galsworthy. Traduce, în colaborare, câteva opere dramatice de Turgheniev.

1959 — Traduce La răscruce de vânturi de Emily Brontë. Divorţează de Petru Dumitriu.

1960 — La opt luni după fuga din ţară a lui Petru Dumitriu, Henriette Yvonne Stahl a fost arestată şi interogată. În timpul acelui an de puşcărie, a fost obligată să semneze că ea ar fi scris opera lui Petru Dumitriu.

1965 — Apare romanul Fratele meu, omul. Traduce din limba franceză romanul Gora, al lui Rabindranath Tagore.

1967 — Pleacă la Paris pentru lansarea romanului său Entre le jour et la nuit, dar se întoarce în ţară.

1969 — Apare romanul Nu mă călca pe umbră. Traduce Genji Monogatari de Murasaki Shikibuku.

1970 — Apare o antologie a creaţiei sale poetice din perioada 1940-1967, Orizont, linie severă.

1972 — Apare romanul Pontiful la Editura Eminescu.

1975 — Apare romanul Lena, fata lui Anghel Mărgărit. Apare la Paris Le témoin de l'éternité, scris de autoare direct în franceză. Va fi tradus în română mult mai târziu, în 1995.

1976 — Apare la Paris Horizon, ligne sévère.

1981 — Apare romanul Drum de foc. Primeşte Premiul special al Uniunii Scriitorilor.

1984 — La 25 mai moare la Bucureşti.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA