Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ABLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

able adjectiv

1. capabil; înzestrat, talentat; deştept; competent, calificat, corespunzător, bun, apt, propriu; dibaci, îndemânatic, abil;

a very able man un om foarte capabil;

able to pay solvabil, capabil să plăteaseă;

able to work capabil să muncească;

an able piece of work a) o operă de talent; b) muncă făcută bine /cum trebuie;

able in estate avut, bogat, posedând avere;

everyone according as he is able fiecare după puterile sale.

2. zdravăn, în putere, sănătos.

3. (com.) solvabil.

4. to be able to (înlocuieşte verbul can) a putea să, a fi în stare să, a şti să, a fi capabil să, a avea putinta de a, a avea mijloacele să;

to be able to swim a şti să înoate;

is the baby able to walk yet? a şi învăţat copilaşul să umble?;

shall you be able to come? ai să poţi veni?

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Excuse me a moment, and I may be able to give you some further information about it.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Have you been able to trace any connection between the missing boy and this German master?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You will be able to combine business with pleasure, so plan on adding a few days to your trip.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"There is nothing like it in literature," Martin said, when at last he was able to speak.

(Martin Eden, de Jack London)

Later, we may be able to deal with it.

(Dracula, de Bram Stoker)

“I might be able to help you a—” her voice broke,—“a little. And if anything should happen to you, think of me left here alone.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Like his mates, he was barely able to get up, but, unlike them, he had made up his mind not to get up.

(The Call of the Wild, de Jack London)

I told him, best as I was able, what my gratitoode was, and went away through France.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

This man strikes even deeper, but I think, Watson, that we shall be able to strike deeper still.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It is used in patients who have not gotten better after treatment with other anticancer drugs or who are not able to take imatinib mesylate.

(Nilotinib, NCI Dictionary)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA