Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ABREAST

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

abreast I. adverb

1. alături, în linie, în rând, pe aceeaşi linie, cot la cot;

four abreast câte patru în rând;

to keep abreast of / with a se ţine în pas cu; a nu rămâne în urma (cu gen.).

2. (mar.) în linie.

3. (fig.) la acelaşi nivel, în pas;

to keep / to be abreast with the times a merge în pas cu vremea, a fi un om al timpului său.

abreast II. prepoziție

1. (mar.) de-a curmezişul.

2. în pas cu;

abreast the times în pas cu vremea.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Truly, holy fathers, said the archer in French as they came abreast of them, you have beaten enough for to-day.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Down this, as they came abreast of it, there walked two men, the one a pace or two behind the other.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The two knights walked their horses abreast, while Alleyne and Ford, with John Norbury, who was squire to Sir Oliver, kept some paces behind them, a spear's-length in front of Black Simon and of the Winchester guidon-bearer.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA