Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ABSENCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

absence substantiv

1. absenţă, lipsă (fără învoire);

absence without leave a) (mil.) lipsă la apel; b) absenţă nemotivată;

leave of absence permisie, învoire; concediu;

(jur.) sentenced in his absence condamnat în contumacie;

absence from illness absenţă din cauză de boală.

2. durata absenţei.

3. (of) lipsă (de);

in (the) absence of definite information în lipsa unor informaţii precise.

4. (mai ales absence of mind) neatenţie, distracţie, nebăgare de seamă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

After another absence, he again returned.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

What have you been doing during my absence?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

No doubt my absence had been noticed.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

In the absence of direct detection of a pathogen, antibody evidence of pathogen exposure within the central nervous system can be an important indicator of the underlying cause of disease.

(Enterovirus antibodies detected in acute flaccid myelitis patients, National Institutes of Health)

They then performed the same experiment in the absence of light.

(Scientists identify exoplanets where life could develop as it did on Earth, University of Cambridge)

But mosquitoes are still attracted to human skin even in the absence of carbon dioxide.

(How mosquitoes detect people, NIH)

In the absence of improvement in other cardiovascular risk factors, and without adding new cholesterol medications, patients’ soft-plaque still improved.

(Study links psoriasis treatment and improvement in heart artery disease, Editura Global Info)

"Whether it holds a record of ancient life, was food for life, or has existed in the absence of life, organic matter in Martian materials holds chemical clues to planetary conditions and processes."

(NASA Finds Ancient Organic Material, Mysterious Methane on Mars, NASA)

No one had remarked my absence.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Your absence, Mr. Phelps, will in some ways rather assist me.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA