ABSENT

Traducere în limba română

absent I. adjectiv

1. (from) absent (de la), plecat (din);

absent with / on leave absent motivat, învoit;

why were you absent from school? de ce ai lipsit de la şcoală?;

absent from duty lipsă de la post, lipsă la apel;

the absent party is always to blame cei absenţi trag totdeauna ponoasele;

(prov.) long absent soon forgotten ochii care nu se văd se uită.

2. inexistent, lipsă.

3. distrat, neatent.

absent II. verb reflexiv

to absent oneself from a se sustrage de la, a se eschiva de la, a lipsi de la.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

And so, with absent queries, she led him on, till suddenly his words startled her.

(Martin Eden, de Jack London)

Several times she has gone out early, and been absent until evening.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I was absent rather more than an hour.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I must absent myself from all I loved while thus employed.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

When the function of the gene is absent, it results in Nephrogenic Diabetes Insipidus (NDI).

(AVPR2 wt Allele, NCI Thesaurus)

Mitotic activity is low or absent.

(Central Nervous System Mature Teratoma, NCI Thesaurus/Adapted from WHO)

A protein whose expression is decreased or absent and is associated with one or more types of cancer.

(Candidate Tumor Suppressor Protein, NCI Thesaurus)

Epithelial atypia may be present or absent.

(Breast Fibrocystic Change, Proliferative Type, NCI Thesaurus)

“This is not behaving well by the absent,” said she.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

My aunt is not aware how late it is, nor how long we have been absent—but I am sure we shall be wanted, and I am determined to go directly.

(Emma, de Jane Austen)