Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ACCOMMODATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

accommodate verb A. tranzitiv

1. (to) a adapta, a acomoda (la).

2. a găzdui, a adăposti, a da adăpost (cuiva); a (în)cartirui, a caza.

3. a îndatora; a face un serviciu sau o favoare (cuiva);

can you accommodate me with change for a £ 5 note? puteţi să-mi schimbaţi (o bancnotă de) cinci lire?

4. a împăca, a (re)concilia; a armoniza, a pune de acord; a ajusta, a aranja, a potrivi;

you must accommodate your plans to mine trebuie să-ţi potriveşti / să-ţi pui de acord planurile cu ale mele.

5. to accommodate with a procura, a furniza, a face rost de, a aproviziona cu; a înzestra cu; a acorda, a da;

to accommodate smb. with a loan a acorda cuiva un împrumut.

accommodate verb B. reflexiv

a se acomoda, a se adapta;

to accommodate oneself to circumstances a se adapta împrejurărilor.

accommodate verb C. intr. vezi accommodate B.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The Orfling was likewise accommodated with an inexpensive lodging in the same neighbourhood.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Grant's very great kindness, it was impossible for him and his horses to be accommodated where they now were without material inconvenience; but his attachment to that neighbourhood did not depend upon one amusement or one season of the year: he had set his heart upon having a something there that he could come to at any time, a little homestall at his command, where all the holidays of his year might be spent, and he might find himself continuing, improving, and perfecting that friendship and intimacy with the Mansfield Park family which was increasing in value to him every day.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He really pressed them, with some earnestness, to consider Norland as their home; and, as no plan appeared so eligible to Mrs. Dashwood as remaining there till she could accommodate herself with a house in the neighbourhood, his invitation was accepted.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA