Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ACCOMPANY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

accompany verb tranzitiv

1. a însoţi, a întovărăşi, a acompania (şi fig.); a escorta;

fever accompanied by / with delirium febră însoţită de delir.

2. (muz.) a acompania;

to accompany smb. on / at the piano a acompania pe cineva la pian.

3. a sta cu; a ţine de urât, a ţine tovărăşie (cuiva).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This last thought he accompanied with a grin.

(Martin Eden, de Jack London)

Maud Brewster accompanied me on deck, but I left her at the break of the poop, where she might watch the scene and not be in it.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I found them in the neat kitchen, accompanied by Mrs. Gummidge, who had been fetched from the old boat by Mr. Peggotty himself.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But he had promised to follow me wherever I might go, and would he not accompany me to England?

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Mrs. March was both surprised and touched, and smiled with her eyes full as she examined her presents and read the little notes which accompanied them.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I asked if Georgiana would accompany her.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The water rushed into his lungs instead of the air that had always accompanied his act of breathing.

(White Fang, de Jack London)

Mr. Elton then turned back to accompany them.

(Emma, de Jane Austen)

She was to accompany Sir William and his second daughter.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The Crawfords laughed at the idea; and having soon agreed on the propriety of their walking quietly home and leaving the family to themselves, proposed Mr. Yates's accompanying them and spending the evening at the Parsonage.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA