Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ACCORD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

accord I. substantiv

1. acord; înţelegere; concordie, armonie; încuviinţare, consimţământ; bunăvoinţă;

to be in accord with smth. a coincide cu ceva, a fi conform cu ceva;

to be out of accord with smth. a nu coincide cu ceva, a nu fi conform cu ceva;

to bring into accord a pune de acord;

of one's own accord de bunăvoie, nesilit (de nimeni);

of its own accord de la sine, fără intervenţie;

with one accord de comun acord, (în mod) unanim, în unanimitate, ca unul.

2. acord, înţelegere, convenţie, contract, tranzacţie, aranjament.

3. (muz.) acord; consonanţă; unison; armonie.

4. (arte) armonie, concordanţă, potrivire.

accord II. verb A. tranzitiv

1. (to) a acorda, a da, a dărui, a oferi (cu dat.);

to accord a hearty welcome a face o primire cordială.

2. a pune de acord; a împăca.

3. (muz.) a acorda (un pian cu altul etc.); a armoniza.

accord II. verb B. intranzitiv

(with) a concorda, a se acorda, a corespunde, a se armoniza (cu).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You could act only according to your nature and your early training.

(Martin Eden, de Jack London)

I assure you I wouldn’t hurt a fly of my own accord, but every man has his business, and what was I to do?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The electrical charge, according to researchers, can last for days or months.

('Electric Sands' Cover Titan, VOA News)

When he was just going to shut his eyes, however, the bed began to move of its own accord, and went over the whole of the castle.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Did she not, then, adopt you of her own accord?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Which did his daughter think would most accord with her fair friend's wishes?

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

According to his lights he has been a kind master.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

But, at any rate, his staying away at a time when, according to all preceding plans, she was to remove to London, meant something that she could not bear.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Mr. Jorkins and old Tiffey shook their heads with one accord.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

A term that refers to the classification of a neoplastic process according to the anatomic site that is involved.

(Neoplasm by Site, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA