Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ACCUSTOMED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

accustomed adjectiv

1. accustomed to învăţat, deprins, obişnuit cu / să;

to become / to get accustomed to smth. a se obişnui cu ceva; a se deprinde cu ceva;

that is not what I am accustomed to a) (asta) nu intră în obiceiurile mele; b) cu aşa ceva nu sunt obişnuit.

2. obişnuit, curent, uzual, frecvent.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“The sooner you get accustomed to it, the better,” he said.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

My sister, you see, she's that fond of you and yourn, and that accustomed to think on'y of her own country, that it wouldn't be hardly fair to let her go.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I am not accustomed to be taken to task so sharply.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Gentlemen in his station are not accustomed to marry their governesses.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I shall depart for the latter town in a fortnight or three weeks; and my intention is to hire a ship there, which can easily be done by paying the insurance for the owner, and to engage as many sailors as I think necessary among those who are accustomed to the whale-fishing.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

He sank back into the state of intense and silent thought from which he had emerged; but it seemed to me, accustomed as I was to his every mood, that some new possibility had dawned suddenly upon him.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

On entering the room the clerk looked round; but, seeing no one, he continued to stand, his cap in his hand, examining with the greatest interest a chamber which was so different to any to which he was accustomed.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Yet his actions were in absurd contrast to the dignity of his dress and features, for he was running hard, with occasional little springs, such as a weary man gives who is little accustomed to set any tax upon his legs.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The average dog was accustomed to the preliminaries of snarling and bristling and growling, and the average dog was knocked off his feet and finished before he had begun to fight or recovered from his surprise.

(White Fang, de Jack London)

It settled the matter; and they pursued the accustomed circuit; which brought them again, after some time, in a descent among hanging woods, to the edge of the water, and one of its narrowest parts.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA