Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ACHE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

ache I. substantiv

1. durere (continuă);

(fam.) to be full of aches and pains a se văita întruna.

2. dor, alean.

ache II. verb intranzitiv

1. a durea;

my head aches mă doare capul;

my ears ache with such noise îmi ţiuie urechile de atâta zgomot;

(fig.) my heart aches to see you thus mi se rupe inima să te văd aşa.

2. (for) a nu mai putea de dor (după), a tânji (după).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"I blew it in," was Joe's sad answer, with another reach at his aching head.

(Martin Eden, de Jack London)

It starts with: • Fever • Headache • Muscle aches • Tiredness • Loss of appetite

(Mumps, Centers for Disease Control and Prevention)

Yet it was no time now to think of pain or ache.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The Movement Disorder Society version of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) Over the past week, have you had uncomfortable feelings in your body like pain, aches tingling or cramps?

(MDS-UPDRS - Pain and Other Sensations, NCI Thesaurus)

They may include: • Body or muscle aches • Chills • Cough • Fever • Headache • Sore throat

(Flu, NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases)

If you have been around rodents and have symptoms of fever, deep muscle aches, and severe shortness of breath, see your doctor immediately.

(Hantavirus Infections, Centers for Disease Control and Prevention)

As the infection spreads, you may have: • A fever • A headache • Muscle and joint aches • A stiff neck • Fatigue

(Lyme Disease, NIH: National Institute of Allergy and Infectious Diseases)

A question about whether an individual has or had aches or pains in their muscles or bones.

(Have Aches or Pains in Muscles or Bones, NCI Thesaurus)

So cheek to cheek they fell asleep, and on the morrow Beth seemed quite herself again, for at eighteen neither heads nor hearts ache long, and a loving word can medicine most ills.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The dull ache in his stomach had been growing duller and fainter.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA