| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ACKNOWLEDGMENT
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
acknowledg(e)ment substantiv
1. recunoaştere; mărturisire.
2. confirmare.
3. înştiinţare, aviz.
4. adeverinţă de primire; chitanţă, recipisă.
5. (jur.) declaraţie autentificată; certificat.
6. declaraţie oficială.
7. (mai ales pl.) recunoştinţă; mulţumire;
in acknowledg(e)ment of ca mulţumire pentru, în semn de recunoştinţă pentru.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The feelings which, you tell me, have long prevented the acknowledgment of your regard, can have little difficulty in overcoming it after this explanation.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Recollecting, soon afterwards, that he was probably dividing Elinor from her sister, he put an end to his visit, receiving from her again the same grateful acknowledgments, and leaving her full of compassion and esteem for him.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
It was beginning to look brighter, when Fanny, observing a harp in the room, asked some questions about it, which soon led to an acknowledgment of her wishing very much to hear it, and a confession, which could hardly be believed, of her having never yet heard it since its being in Mansfield.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Elinor, who did justice to Mrs. Jennings's kindness, though its effusions were often distressing, and sometimes almost ridiculous, made her those acknowledgments, and returned her those civilities, which her sister could not make or return for herself.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
To Mr. Bennet's acknowledgments he briefly replied, with assurance of his eagerness to promote the welfare of any of his family; and concluded with entreaties that the subject might never be mentioned to him again.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
She instantly wrote Sir John Middleton her acknowledgment of his kindness, and her acceptance of his proposal; and then hastened to shew both letters to her daughters, that she might be secure of their approbation before her answer were sent.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
