Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ADAPT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

adapt verb A. tranzitiv

1. (to, for) a adapta (la, pentru), a prelucra (pentru);

to adapt for the stage a adapta pentru scenă.

2. (to) a adapta, a potrivi, a ajusta, a acomoda (la); a obişnui, a deprinde (cu);

to adapt the means to the end a adapta mijloacele scopului.

3. (to) a aplica (la).

adapt verb B. reflexiv

(to) a se adapta, a se acomoda (la); a se obişnui, a se deprinde (cu);

she had adapted herself to the circumstances se adaptase împrejurărilor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

HeLa/SF is a derivative of HeLa adapted to grow in serum free medium.

(HeLa/SF, NCI Thesaurus)

Then one comes suddenly upon something very hard, and you know that you have reached the limit and must adapt yourself to the fact.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

This line can be adapted to grow in suspension.

(HeLa S3, NCI Thesaurus)

A human, plant, or animal cell that has been adapted to grow in the laboratory.

(Cell Strain, NCI Dictionary)

Variations in the relative types of macromolecules and their organization determine the type of extracellular matrix, each adapted to the functional requirements of the tissue.

(Extracellular Matrix Protein, NLM, Medical Subject Headings)

He got hold toward the base where the neck comes out from the shoulders; but he did not know the chewing method of fighting, nor were his jaws adapted to it.

(White Fang, de Jack London)

I will not conceal from you, my dear Mr. Copperfield, said Mrs. Micawber, that I have long felt the Brewing business to be particularly adapted to Mr. Micawber.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It was of gold, prettily worked; and though Fanny would have preferred a longer and a plainer chain as more adapted for her purpose, she hoped, in fixing on this, to be chusing what Miss Crawford least wished to keep.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The children, two girls of six and eight years old, and two younger boys, were to be left under the particular care of their cousin Jane, who was the general favourite, and whose steady sense and sweetness of temper exactly adapted her for attending to them in every way—teaching them, playing with them, and loving them.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Importantly, these lab-made cells, also known as induced pluripotent stem cells (iPSCs), retained the intrinsic cold-adaptive characteristics of the adult squirrel’s cells, thus providing a type of platform for studying how various kinds of the rodent’s cells adapt to the cold.

(Researchers develop “hibernation in a dish” to study how animals adapt to the cold, National Institutes of Health)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA