Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ADHERE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

adhere verb intranzitiv

1. (to) a se lipi (de), a se alipi, a adera (la).

2. (înv.) (to) a consimnţi (Ia), a fi de acord (cu), a cădea de acord (cu).

3. (fig.) to adhere to a) a adera la, a-şi da adeziunea Ia; a fi de acord cu;

to adhere to a proposal a se declara de acord cu o propunere; b) a se ţine de, a rămâne Ia, a rămâne credincios (cu dat.);

to adhere to one's decision a stărui în hotărârea sa, a-şi mentine hotărârea.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

No. St. John, I will not marry you. I adhere to my resolution.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Angry as she was with Edmund for adhering to his own notions, and acting on them in defiance of her (and she had been so angry that they had hardly parted friends at the ball), she could not help thinking of him continually when absent, dwelling on his merit and affection, and longing again for the almost daily meetings they lately had.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Extracellular Matrix Degradation consists of conjugation, transport, oxidation, and/or proteolysis of the supporting meshwork-like network of fibers and substances in the extracellular space or basement membrane to which cells adhere and that promotes cell proliferation.

(Extracellular Matrix Degradation, NCI Thesaurus)

But I shall here only set down the substance of what passed between us concerning my own country, reducing it in order as well as I can, without any regard to time or other circumstances, while I strictly adhere to truth.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

Adhere to or practice.

(Follow, NCI Thesaurus)

You adhere to that resolution?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

However, many of the most learned and wise adhere to the new scheme of expressing themselves by things; which has only this inconvenience attending it, that if a man’s business be very great, and of various kinds, he must be obliged, in proportion, to carry a greater bundle of things upon his back, unless he can afford one or two strong servants to attend him.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA