| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ADVANCE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
advance I. verb A. intranzitiv
1. a înainta, a avansa, a merge înainte.
2. (fig.) a progresa, a propăşi, a avansa, a se dezvolta.
3. a avansa, a înainta (în grad, în serviciu);
he soon advanced to the position of manager fu curând înaintat în funcţia de director.
4. (despre preţuri) a creşte, a se ridica.
advance I. verb B. tranzitiv
1. a înainta, a avansa (pe cineva).
2. a urca, a ridica (preţuri);
the bank has advanced the rate of discount to 5 per cent banca a urcat procentul scontului până la 5 %.
3. a propune, a susţine, a înainta, a prezenta (o propunere, un protest);
to advance an opinion a-şi spune părerea.
4. a avansa (bani).
5. a debursa (bani).
6. a fixa mai înainte;
the date of the conference was advanced from 7 to June 4 data conferinţei a fost fixată mai înainte şi anume, în loc de 7 la 4 iunie.
advance II. substantiv
1. înaintare, avans;
in advance of înaintea (cu gen.), în avans faţă de;
well in advance la o distanţă considerabilă în faţă; cu mult (mai) înainte.
2. progres(e), succes(e); spor; sporire, îmbunătăţire.
3. (ec.) avans; arvună;
in advance anticipat, în prealabil.
4. înaintare, avansare (în grad, în serviciu).
5. urcare, creştere (a preţurilor).
6. (electr.) avans de fază, defazaj înainte.
7. (tehn.) anticipare.
8. (tehn.) avans.
◊ to make advances a) a face avansuri; a face demersuri; a face propuneri; b) a întinde mâna cuiva, a merge în calea cuiva.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
They kissed each other, and, with arms around each other's waists, they advanced toward him.
(Martin Eden, de Jack London)
Women with ovarian cancer may have no symptoms or just mild symptoms until the disease is in an advanced stage.
(Ovarian Cancer, NIH: National Cancer Institute)
Further and further back he cowered, as we, lifting our crucifixes, advanced.
(Dracula, de Bram Stoker)
The projects you do this month will not be ordinary ones—they have legs that will take you to the more advanced levels in your career.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
In humans, women over 35 are considered to be of advanced maternal age.
(Placenta changes could mean male offspring of older mums more likely to develop heart problems in later life, University of Cambridge)
A drug used to treat advanced non-small cell lung cancer.
(Navelbine, NCI Dictionary)
In the more advanced stages, the prognosis is poor.
(Mycosis fungoides, NCI Thesaurus/WHO)
Your treatment depends on how advanced the disease is and whether you have symptoms.
(Multiple Myeloma, NIH: National Cancer Institute)
Everything that a considerate parent ought to feel was advanced for her use; and everything that an affectionate mother must feel in promoting her children's enjoyment was attributed to her nature.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Presently advanced into view Miss Ingram.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
