Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ADVISED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

advised adjectiv

1. informat, avizat; judicios, chibzuit, socotit, cuminte; cu bun simţ, cu judecată sănătoasă;

well advised priceput, chibzuit;

ill advised nepriceput, nechibzuit, nesăbuit; neavizat.

2. intenţionat, premeditat, gândit, voit, conştient.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Mr. Micawber has consulted me in reference to what he has in contemplation; and I have advised him to the best of my judgement.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He advised me to come to you.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Jump it," Joe advised.

(Martin Eden, de Jack London)

Emma assured her there would be no difficulty in the answer, and advised its being written directly, which was agreed to, in the hope of her assistance; and though Emma continued to protest against any assistance being wanted, it was in fact given in the formation of every sentence.

(Emma, de Jane Austen)

Fanny did not love Miss Crawford; but she felt very much obliged to her for her present kindness; and when, from taking notice of her work, and wishing she could work as well, and begging for the pattern, and supposing Fanny was now preparing for her appearance, as of course she would come out when her cousin was married, Miss Crawford proceeded to inquire if she had heard lately from her brother at sea, and said that she had quite a curiosity to see him, and imagined him a very fine young man, and advised Fanny to get his picture drawn before he went to sea again—she could not help admitting it to be very agreeable flattery, or help listening, and answering with more animation than she had intended.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

"Change it," advised Jo.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

For my own part, the Duke continued, I have advised the police to turn their attention to the south of France.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was the arrival of this very invitation while the Westons were at Hartfield, which made their presence so acceptable; for though her first remark, on reading it, was that of course it must be declined, she so very soon proceeded to ask them what they advised her to do, that their advice for her going was most prompt and successful.

(Emma, de Jane Austen)

I am advised to be out of doors as much as I can, I must walk somewhere, and the post-office is an object; and upon my word, I have scarcely ever had a bad morning before.

(Emma, de Jane Austen)

"Don't believe everything you hear, Nick," he advised me.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA