AFFECT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

affect¹ verb tranzitiv

1. a afecta, a influenţa, a înrâuri;

he is strongly affected with the wish to go there ţine foarte mult să se ducă acolo.

2. a afecta, a mişca, a tulbura, a mâhni;

the news affected him ştirea l-a tulburat / l-a afectat.

3. a afecta, a atinge, a prejudicia, a dăuna, a vătăma;

to affect the interests of a dăuna intereselor, a lovi în interesele (cuiva).

4. a ataca, a atinge;

affected by cold răcit.

If you are already married, your partner may have important news to share that will affect you both.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It seems to have affected Madam Mina; she has been so heavy of head all day that she was not like herself.

(Dracula, de Bram Stoker)

“Yes,” he answered in a low, strong voice, “and worse than that. My whole right side is affected. It seems asleep. I cannot move arm or leg.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

She is even more affected than I.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Maybe it won't affect you as it does me.

(Martin Eden, de Jack London)

She looked at me with so strange an expression that I began to suspect that her brain was affected.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The points would affect no object inside the train.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I do assure you that the news does not affect me either with pleasure or pain.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

She was very much affected by the view of his disposition towards her, which all these things made apparent.

(Persuasion, de Jane Austen)

Affecting to laugh, she got an opportunity of putting her hand to her eyes.

(David Copperfield, de Charles Dickens)