Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AFFORDING

Traducere în limba română

affording I. adjectiv

roditor; rodnic, fructuos.

affording II. substantiv

oferire, dare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The attachment of Frank Churchill and Jane Fairfax became commonplace, threadbare, stale in the comparison, exciting no surprize, presenting no disparity, affording nothing to be said or thought.

(Emma, de Jane Austen)

Not affording passage or access; blocked against entry.

(Closed, NCI Thesaurus)

To Mrs. Gardiner, Wickham had one means of affording pleasure, unconnected with his general powers.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Finding, attracting, and affording new personnel is often a major problem facing many businesses.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Affording unobstructed entrance and exit; affording free passage or access; accessible to all.

(Open, NCI Thesaurus)

Resolved to pursue no inglorious career, he turned his eyes toward the East, as affording scope for his spirit of enterprise.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

On my affording an opportunity, through the medium of the currency of the realm, of the allaying, at a later period, this beneficial evil, one of the men remarked:—That 'ere 'ouse, guv'nor, is the rummiest I ever was in.

(Dracula, de Bram Stoker)

Maria had destroyed her own character, and he would not, by a vain attempt to restore what never could be restored, by affording his sanction to vice, or in seeking to lessen its disgrace, be anywise accessory to introducing such misery in another man's family as he had known himself.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

His own two thousand pounds she protested should be his all; she would never see him again; and so far would she be from affording him the smallest assistance, that if he were to enter into any profession with a view of better support, she would do all in her power to prevent him advancing in it.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Their taking her home, and affording her their personal protection and countenance, is such a sacrifice to her advantage as years of gratitude cannot enough acknowledge.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA