Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AGITATION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

agitation substantiv

1. agitare, fluturare.

2. (fig.) agitaţie, mişcare, frământare, tulburare; alarmă; vânzoleală;

outdoor agitation agitaţie în afara parlamentului.

3. dezbatere, deliberare, examinare;

the project now in agitation proiectul care se discută acum.

4. (tehn.) agitare, mişcare; trepidaţie; vibraţie.

5. (pol.) agitaţie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Her agitation as they entered the great gallery was too much for any endeavour at discourse; she could only look at her companion.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

A card was lying on the hall table, and the butler whispered something to his master, who turned to us with agitation in every heavy feature.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

My mother had left her chair in her agitation, and gone behind it in the corner.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Every moment rather brought fresh agitation.

(Persuasion, de Jane Austen)

It is not actually settled, but there is such a thing in agitation.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

In the evening, soon after Mr. Bennet withdrew to the library, she saw Mr. Darcy rise also and follow him, and her agitation on seeing it was extreme.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Mr. Elton's engagement had been the cure of the agitation of meeting Mr. Martin.

(Emma, de Jane Austen)

She was full of jealousy and agitation.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

My own agitation and anguish was extreme during the whole trial.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

After pacing to and fro in much agitation, he struck his forehead, and burst out in a wild strain, singing of his hatred for Roderigo, his love for Zara, and his pleasing resolution to kill the one and win the other.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA