Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ALBEIT

Traducere în limba română

albeit conjuncție

(şi albeit that) deşi, cu toate că, măcar că;

he tried albeit without succes a încercat, deşi fără succes.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My liege, said Sir Nigel, it is a very small matter that I should be hanged, albeit the manner of death is somewhat more ignoble than I had hoped for.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I had lapsed into a stupid state; but I was recovering a little and looking forward to Steerforth, albeit Mr. Creakle loomed behind him.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The proportion of CD4+ T cells with high levels of alpha-4 beta-7 had an effect, albeit modest, on the risk of acquiring HIV.

(Study links gut-homing protein levels with HIV infection risk, disease progression, National Institutes of Health)

A study conducted by researchers from the University of Granada and the Massachusetts Institute of Technology (MIT) found that rather than living alone, microbial plankton in the ocean come together in complex albeit short-lived communities.

(Study by UGR and MIT reveals microbial plankton live in complex communities, University of Granada)

“He is now ready, sire,” he said, “albeit his destrier has travelled many miles this day, and fast, for we were in fear lest we come too late for the jousting.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA