Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ALLUDE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

allude verb A. intranzitiv

allude to a face aluzie la, a se referi la.

allude verb B. tranzitiv

a aminti (de).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I believe it is unnecessary to add that I allude to Mr. justice Blackstone.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But until then, I conjure you, do not mention or allude to it.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Excuse me if I allude to that which is painful to you, but I have no alternative.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

No—till Cole alluded to my supposed attachment, it had never entered my head.

(Emma, de Jane Austen)

She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

No such time as you allude to will ever come.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Why have I alluded to this man?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

You have probably entirely forgotten a conversation—(it is not to be supposed that it could make any impression on you)—a conversation between us one evening at Barton Park—it was the evening of a dance—in which I alluded to a lady I had once known, as resembling, in some measure, your sister Marianne.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

He looked completely astonished, but not more astonished than pleased; his eyes brightened! and with the most perfect alacrity he welcomed the relationship, alluded to the past, and entreated to be received as an acquaintance already.

(Persuasion, de Jane Austen)

He was very kind, forgave her readily, and did not utter one reproach, but Meg knew that she had done and said a thing which would not be forgotten soon, although he might never allude to it again.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA