Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ALLUSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

allusion substantiv

1. aluzie, insinuare.

2. menţionare, amintire; trimitere.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

She made no allusion to it afterwards, and I made none, for a promise is a promise, but she has never known an easy hour from that moment.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“This,” said Mr. Quinion, in allusion to myself, “is he.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I made no allusion to what had passed, and waited with some curiosity to see how he would cover his disgrace.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She supposed, if he meant anything, he must mean an allusion to what might arise in that quarter.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

A second allusion, indeed, gave less pain.

(Emma, de Jane Austen)

"You've studied biology," he said aloud, in significant allusion.

(Martin Eden, de Jack London)

The Eastern allusion bit me again.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

He made no allusion to these clothes, neither did I. There they had been waiting for her, many and many a night, no doubt.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He made no allusion to the affair, however, until one afternoon a fortnight or so later.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Not a word, however, passed his lips in allusion to it, till their visitor took his leave for the night; but as soon as he was gone, he turned to his daughter, and said: Jane, I congratulate you.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA