Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ALOUD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

aloud adverb

1. (cu voce) tare; în auzul tuturor;

she wept aloud plângea cu hohote.

2. (fam.) tare, grozav, rău de tot;

it reeks aloud miroase îngrozitor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was all I could do to keep from groaning aloud.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

One of his feet slipped, and one man groaned aloud.

(The Call of the Wild, de Jack London)

“Better there than here,” said a third voice aloud—Martha's, though she did not move.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I had read the account aloud to him, while he finished his breakfast.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"By God!" he said aloud, in a voice of awe and wonder.

(Martin Eden, de Jack London)

He groaned aloud as he started to drag himself to his feet.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

“It came by the last post,” said he. “Read it aloud.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Upon her speaking her wonder aloud on that part of the subject, before the few who knew her opinion of Mrs. Elton, Mrs. Weston ventured this apology for Jane.

(Emma, de Jane Austen)

Read only the first act aloud to either your mother or aunt, and see how you can approve it.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

And now, he ran on again, aloud, let's see—Black Dog?

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA