Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ALTHOUGH

Traducere în limba română

although conjuncție

cu toate că, deşi, chiar dacă, în ciuda faptului că, măcar că.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The scientists found that the larvae oriented to the magnetic northwest in the chamber, and, although deprived of all other environmental cues, oriented toward the same magnetic direction in the MagLab.

(North Atlantic haddock use magnetic compass to guide them, National Science Foundation)

Participants experiencing better empathy also tended to have a lower risk of cardiovascular disease events, although this was not statistically significant.

(Patients with an ‘empathic’ GP at reduced risk of early death, University of Cambridge)

Although some of the genes involved in that adaptation exist in the other plants, they do not switch on when the roots are being flooded.

(Grains in the rain, National Science Foundation)

Although the Cassini mission ended in September 2017, the data it provided will be mined for decades.

(New Organic Compounds Found in Enceladus Ice Grains, NASA)

One in every 50 people over the age of 40 has early signs of glaucoma, although the vast majority go undetected at this stage.

(Air Pollution Can Trigger Glaucoma, Editura Global Info)

Although titanosaurs became one of the most successful dinosaur groups before the mass extinction capping the Age of Dinosaurs, their early evolutionary history remains obscure, and Mnyamawamtuka helps reveal those beginnings.

(New dinosaur with heart-shaped tail offers clues to evolution of Africa's ecosystems, National Science Foundation)

Although the lava itself was low in nitrates, it heated the deeper layers of nutrient-rich water.

(Scientists report skyrocketing phyotplankton population in aftermath of Kīlauea eruption, Wikinews)

These can also generate slow-feeding ultraluminous X-ray sources, although the X-ray light is produced through slightly different processes than in ULXs created by black holes.

(NASA Satellite Spots a Mystery That's Gone in a Flash, Editura Global Info)

Although mushroom experts can identify deadly mushrooms just by looking at their appearance, experts cannot see the toxin chemicals that lurk inside.

(New Test Identifies Poisonous Mushrooms, Agricultural Research Service)

Although it might sound revolutionary, there is still a lot to do before this becomes reality.

(Will We Soon Drive on ‘Grassoline’?, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA