Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ALTOGETHER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

altogether I. adverb

1. pe deplin, cu totul, în întregime; de-a binelea;

he is altogether mad e nebun de legat.

2. împreună, la un loc, în total;

how much altogether? cât costă în total?

◊ for altogether pentru totdeauna.

altogether II. substantiv

the altogether întregul, totalul;

an altogether un întreg, un tot;

(fam.) (despre modelul unui pictor) in the altogether gol, nud.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“If he had been my brother's own boy,” returned Miss Murdstone, striking in, “his character, I trust, would have been altogether different.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It had had a sleep and taken some food, and altogether was going on well.

(Dracula, de Bram Stoker)

It was a very astonishing year altogether, for things seemed to happen in an unusually rapid and delightful manner.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The appearance of the island when I came on deck next morning was altogether changed.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Altogether, this lowers blood glucose levels.

(GLP-1 Mimetics, NCI Thesaurus)

Altogether, this leads to an inhibition of both tumor cell growth and angiogenesis.

(Heparin Derivative SST0001, NCI Thesaurus)

Altogether, infusion of these HPCs may ultimately inhibit HIV replication and suppress HIV infection.

(Lentivirus Vector rHIV7-shI-TAR-CCR5RZ-transduced Hematopoietic Progenitor Cells, NCI Thesaurus)

However, the king hoped still to save his dear child altogether from the threatened evil; so he ordered that all the spindles in the kingdom should be bought up and burnt.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

He intended to change his name altogether, draw this money, and vanish, starting life again elsewhere.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“I wish that you would take them away altogether.”

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA