Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AMONGST

Traducere în limba română

among, amongst prepoziție

1. printre, între, în mijlocul (cu gen.), în sânul (cu gen.), dintre, din (arată de obicei apartenenţa, compară cu a m i d);

among, amongst friends printre prieteni, între prieteni;

they quarrelled among, amongst themselves s-au certat (între ei);

one among, amongst a thousand unul dintr-o mie.

2. la; în epoca;

among, amongst the ancient Greeks la grecii vechi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Especially did they enjoy the havoc worked amongst the newcomers' dogs by White Fang and his disreputable gang.

(White Fang, de Jack London)

Amongst the most violent against him was Mrs. Bennet, whose dislike of his general behaviour was sharpened into particular resentment by his having slighted one of her daughters.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The wind had by this time backed to the east, and there was a shudder amongst the watchers on the cliff as they realized the terrible danger in which she now was.

(Dracula, de Bram Stoker)

There was a difference amongst them as amongst the educated; and when I got to know them, and they me, this difference rapidly developed itself.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

High reeds of a peculiar type grew thickly before us, which were pronounced to be equisetacea, or mare's-tails, with tree-ferns scattered amongst them, all of them swaying in a brisk wind.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The youth pondered, and drew a plan amongst the rushes with the point of his staff.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Angiotensin II receptor antagonists bind to and block the activation of angiotensin II type 1 (AT1) receptors, thereby reducing production and secretion of aldosterone, amongst other actions.

(Angiotensin II Receptor Antagonist, NCI Thesaurus)

Amongst other processes, they regulate global carbon and nutrient cycling more than any other organisms or plants and thus greatly affect the amount of C02 in the atmosphere.

(Study by UGR and MIT reveals microbial plankton live in complex communities, University of Granada)

The suicide rate for the reference patients was the lowest amongst the studied groups, but still double the suicide rate among Californians overall.

(Emergency department study reveals patterns of patients at increased risk for suicide, National Institutes of Health)

A multinational team of scientists led by Antoine Strugarek of the University of Montreal announced the Sun may not be the cosmic oddball amongst solar-type stars some astronomers believe it to be.

(Sun's mood swings not so strange after all, Wikinews)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA