Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ANGLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

angle¹ I. substantiv

1. unghi;

(av.) angle of bank unghi de înclinare în viraj;

(fiz.) angle of dip unghi de înclinaţie magnetică;

angle of dive a) (av.) unghi de picaj; b) (fix.) unghi de înclinaţie magnetică;

(electr.) angle of lag unghi de întârziere (a fazei); unghi de defazaj în urmă;

(tehn.) angle of advance unghi de avans, avans unghiular;

(fiz.) angle of contact unghi marginal;

(mil.) angle of attack unghi de atac;

(tehn.) angle of deflection unghi de deflexiune;

(tehn.) angle of lead unghi de vizare;

(tehn.) angle of position unghi al traiectoriei, unghi de drum;

(opt.) angle of refraction unghi de refracţie;

angle of sight a) (mil.) unghi de înălţător; b) (fiz.) unghi de poziţie;

(mar.) angle of roll unghi de ruliu;

(mil.) angle of site unghi de teren;

angle of view unghiul imaginii;

optic(al) / visual angle unghi vizual, unghi optic;

adjacent / adjoining angle unghi adiacent;

alternate angles unghiuri alterne;

external angle unghi exterior;

obtuse angle unghi obtuz;

right angle unghi drept;

vertical angles unghiuri opuse la vârf;

(opt.) angle of incidence unghi de incidenţă, de cădere;

(mat.) solid angle unghi solid;

at an angle în unghi.

2. colţ, unghi; proeminenţă.

3. punct de vedere; aspect; faţă, latură; fază;

to look at the question from all angles a privi chestiunea din toate punctele de vedere, sub toate aspectele, pe toate feţele;

(fam.) to get / to use a new angle on smth. a privi altfel chestiunea, a întoarce foaia, a schimba macazul.

4. (tehn.) cot, echer, colţar, cornieră.

angle¹ II. verb A. intranzitiv

a face un unghi, a face unghiuri.

angle¹ II. verb B. tranzitiv

1. (fig.) a încolţi, a înghesui într-un colţ, a strânge cu uşa.

2. a prezenta (o ştire etc.) subiectiv / din punctul său de vedere.

angle² I. substantiv

(înv.) undiţă

angle² II. verb intranzitiv

1. a pescui cu undiţa.

2. (fig.) a umbla cu momeli / cu şoalda; a prinde în mreje (pe cineva).

3. to angle for a vâna, a umbla după (măguliri etc.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

That eclipse will be in a very friendly angle to the Neptune, so you will do quite well as a result.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Crouching together in the angle of the door, we kept our eyes fixed upon the mirror.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Thin beams of radiation of different intensities are aimed at the tumor from many angles.

(IMRT, NCI Dictionary)

The two helices are held at a fixed angle, primarily through interactions between the two helices.

(Helix-Turn-Helix Motif, NCI Thesaurus)

Suddenly he gave an exclamation of satisfaction and pointed to a single tree, which projected at a peculiar angle over the side of the stream.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

When his head had disappeared, I leaned out to try and see more, but without avail—the distance was too great to allow a proper angle of sight.

(Dracula, de Bram Stoker)

A wide angle view.

(Panoramic, NCI Thesaurus)

Ina appeared to be a one-of-a-kind feature until researchers from Arizona State University in Tempe and Westfälische Wilhelms-Universität Münster in Germany spotted many similar regions in high-resolution images taken by the two Narrow Angle Cameras that are part of the Lunar Reconnaissance Orbiter Camera, or LROC.

(Evidence for Young Lunar Volcanism, NASA)

Saturn will be in ideal angle to this new moon and will offer you stability and comfort.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Just then, the moonlight crept round an angle of the building, and the light fell on the window.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA