Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ANYBODY

Traducere în limba română

anybody pronume

1. (în prop. interog., în loc de somebody) cineva;

is anybody there? e cineva acolo?;

is he anybody? e cineva (de seamă)? reprezintă (el) o personalitate?

2. (în prop. neg.) nimeni;

I haven’t seen anybody n-am văzut pe nimeni.

3. (în prop. afirm.) oricine, oricare;

anybody knows that oricine ştie asta.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

"Has anybody got anything to tell? It's been such a dismal day I'm really dying for some amusement," said Meg, as they sat sewing together that evening.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The servants say they never saw anybody so much in love as he was: he was after her continually.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

How can you reconcile it to your conscience, I wonder, to prejudice my own boy against me, or against anybody who is dear to me?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

There was no way for anybody to tell him about all these people, and of blood-ties and relationship he knew nothing whatever and never would be capable of knowing.

(White Fang, de Jack London)

I never saw anybody in my life spell harder for an invitation.

(Persuasion, de Jane Austen)

You never see a fault in anybody.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I believe if I could see you I should not mind the rest, for you are dearer to me than anybody can conceive.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Don't tell me that anybody in this world ever made love that way.

(Martin Eden, de Jack London)

So Dorothy dried her eyes and said, "I suppose we must try it; but I am sure I do not want to kill anybody, even to see Aunt Em again."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

At this the thieves were frightened, and said, “Softly, softly! Speak low, that you may not awaken anybody.”