Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ANYHOW

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

anyhow adverb

1. oricum, în orice caz;

you won’t be late anyhow oricum, n-ai să întârzii.

2. (în prop. neg.) în nici un fel, în nici un chip, cu nici un chip, nicicum;

I could not get in anyhow n-am putut intra cu nici un chip.

3. indiferent; aşa şi-aşa; (cam) nu ştiu cum;

he did it anyhow a făcut-o de mântuială;

to feel anyhow a nu se simţi prea bine, a se simţi cam nu ştiu cum.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He’ll be glad to see us, anyhow.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have something that I must say before I die; or before my poor crushed brain dies anyhow.

(Dracula, de Bram Stoker)

Anyhow, she sat down.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Anyhow, I’d as soon die with a rope round my neck as with Black Peter’s knife in my heart.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

What's the matter with me, anyhow?

(Dracula, de Bram Stoker)

Anyhow, they had come there during the night.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"A key is nothing," I said; "there may be duplicates; and anyhow it is not difficult to pick a lock of that kind."

(Dracula, de Bram Stoker)

I had as much right to it as Peter Carey, anyhow, so I took it with me and left the hut.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We're on the track anyhow.

(Dracula, de Bram Stoker)

Well, anyhow, that was in his mind.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA