Editura Global Info / Dicţionar englez-român

APART

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

apart I. adverb

1. aparte, la o parte, de o parte;

to stand apart a sta de o parte, la o parte, a sta stingher, (de unul) singur;

to set apart a pune de o parte, la o parte;

joking / jesting apart (lăsând) gluma la o parte;

vanity apart fără vanitate.

2. aparte, separat; în parte; în două; în bucăţi;

a question apart o altă chestiune.

3. apart from (în) afară de, fără a mai socoti.

apart II. adjectiv pred.

despărţit, aparte, stingher, separat, disociat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This month, Jupiter and Neptune will be 60 degrees apart forming a sextile, an aspect that suggests opportunity.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

We were a dozen feet apart.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Never, since the first meeting, had they seemed so far apart as that day.

(Martin Eden, de Jack London)

Is the patient afraid to be apart from you?

(NPI - Very Nervous, Worried, or Frightened for No Apparent Reason, NCI Thesaurus)

We must break their ranks and set them farther apart.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The orbits of the two moons are now 7,500 miles (about 12,070 kilometers) apart.

(Tiny Neptune Moon Spotted by Hubble May Have Broken from Larger Moon, NASA)

Delirium and dementia have similar symptoms, so it can be hard to tell them apart.

(Delirium, NIH)

"It's no use, Mr. Scott, you can't break 'm apart that way," Matt said at last.

(White Fang, de Jack London)

Amy was drawing the lovers, who sat apart in a beautiful world of their own, the light of which touched their faces with a grace the little artist could not copy.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

She heard them spoken of by him only in a general way, till they were all re-assembled in the drawing-room, when Edmund, being engaged apart in some matter of business with Dr.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA