APPETITE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

appetite substantiv

1. (for) poftă, dorinţă (de, de a); necesitate instinctivă (de a);

sexual appetite apetit sexual.

2. poftă (de mâncare), apetit;

to have an appetite a avea poftă de mâncare;

to get an appetite a-i veni pofta de mâncare, a i se face foame;

I have no appetite, my appetite fails me n-am poftă de mâncare;

to lose one’s appetite a nu avea poftă de mâncare;

I wish you a good appetite! poftă bună!;

I have the appetite of a wolf mi-e o foame de lup;

to have a delicate / feeble / poor / weak appetite a nu (prea) avea poftă de mâncare;

it will sharpen your appetite asta o să-ţi facă poftă de mâncare;

(prov.) a good appetite is the best sauce foamea e cel mai bun bucătar;

(prov.) the appetite is concealed under the teeth, appetite comes with eating pofta vine mâncând.

3. (for) înclinaţie, aplecare (spre); poftă, gust (de); chef (de); sete (de);

an appetite for reading poftă de citit.

Well, it takes all sorts to make a world, and the professor hasn’t let it take his appetite away.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

For der defelopment of der appetite.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

A disorder characterized by a loss of appetite.

(Anorexia, NCI Thesaurus/CTCAE)

An abnormal loss of the appetite for food.

(Anorexia, NCI Dictionary)

“I’ll bet he has no appetite for supper,” I heard Wolf Larsen’s voice, which came to me from around the corner of the galley.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Neuropsychiatric Inventory (NPI) Has he/she had a loss of appetite?

(NPI - Loss of Appetite, NCI Thesaurus)

Neuropsychiatric Inventory (NPI) Has he/she had an increase in appetite?

(NPI - Increase in Appetite, NCI Thesaurus)

"Is it because you have the prospect of a journey before you, Jane? Is it the thoughts of going to London that takes away your appetite?"

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

And I went back to my meal with a good appetite.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

A question about how much an individual's decreased appetite interfered with usual or daily activities over the past seven days.

(Past Seven Days Decreased Appetite Interfering with Usual or Daily Activities, NCI Thesaurus)