APPLY

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

apply verb A. tranzitiv

1. a aplica, a pune; a folosi;

to apply the brake a frâna, a pune frâna;

to apply a poultice a pune / a aplica o cataplasmă.

2. a aplica, a folosi, a pune în practică;

to apply a rule a aplica o regulă.

apply verb B. reflexiv

to apply oneself to a se strădui să, a încerca să, a se sili să; a se apuca de, a se pune pe.

apply verb C. intranzitiv

1. a se aplica, a fi valabil;

this rule does not always apply regula aceasta nu se aplică întotdeauna.

2. to apply at a se interesa la, a se informa la;

to apply for a înainta o cerere pentru (un post etc.);

to apply to a) a se aplica (cu dat.); a se folosi Ia / pentru, a se potrivi cu (sau cu dat.), a fi valabil pentru;

this rule applies to all această regulă se aplică tuturor; b) a se adresa (cuiva), a face un demers pe lângă, a recurge / a apela la;

I applied to him for information m-am adresat lui pentru informaţii.

There was not one of them which I did not apply to the inquiry.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I know your methods, sir, and I applied them.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Now that something else had been finished, and he would apply himself to this task until it was finished.

(Martin Eden, de Jack London)

I made it a rule to take as much out of myself as I possibly could, in my way of doing everything to which I applied my energies.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

‘But,’ said I, ‘there would be millions of red-headed men who would apply.’

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A second magnetic field was then applied to the gripper, causing its claws to open and close.

(Tiny magnetic particles enable new material to bend, twist and grab, National Science Foundation)

"This material gives us something that can be applied to all kinds of things."

(Scientists Create Superbug-Resistant Self-Cleaning Surface, Editura Global Info)

You will be approved for the money you need if you apply early.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

As I applied so closely, it may be easily conceived that my progress was rapid.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Why was not Miss Crawford to be applied to as well?

(Mansfield Park, de Jane Austen)