| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
APRON
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
apron substantiv
1. şorţ;
brought up at his mother’s apron crescut în fustele mamei;
(sl.) checkered apron bărbier;
(sl.) white apron târfă, prostituată.
2. (bis.) patrafir.
3. (teatru) avanscenă.
4. (av.) platformă în faţa hangarului.
5. (hidr.) bazin de amortizare.
6. poclit, coş (de trăsură).
7. (tehn.) scut; apărător; paravan; tăblie; rampă.
8. (mar.) contraetravă.
9. (mine) şorţ; prelungire.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“Why, who's that, Mr. Peggotty?” pointing to the person in the apron who was knitting.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
"You read it! I can't, I feel so queer! Oh, it is too lovely!" and Beth hid her face in Jo's apron, quite upset by her present.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
Then the huntsman arose and said: Gracious lord father she is alive still, and I am her son, and I was not carried away by wild beasts, but by that wretch the old cook, who tore me from her arms when she was asleep, and sprinkled her apron with the blood of a chicken.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
Mrs. Peggotty with the white apron, was knitting on the opposite side of the fire.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
On this the huntsman asked the king if he would like to see the dog in his true shape, and wished him back into the form of the cook, in which he stood immediately, with his white apron, and his knife by his side.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
As if awaked by the stir, Hannah started out of her sleep, hurried to the bed, looked at Beth, felt her hands, listened at her lips, and then, throwing her apron over her head, sat down to rock to and fro, exclaiming, under her breath, The fever's turned, she's sleepin' nat'ral, her skin's damp, and she breathes easy.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
There was a pretty woman at the back of the shop, dancing a little child in her arms, while another little fellow clung to her apron.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
When the king saw the blood on her apron, he believed this, fell into such a passion that he ordered a high tower to be built, in which neither sun nor moon could be seen and had his wife put into it, and walled up.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
While we were at table, I thought it a favourable occasion to tell Peggotty about Mr. Barkis, who, before I had finished what I had to tell her, began to laugh, and throw her apron over her face.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
When all these tasks were performed to her satisfaction, she took off the gloves and apron, folded them up, put them in the particular corner of the press from which they had been taken, brought out her work-box to her own table in the open window, and sat down, with the green fan between her and the light, to work.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
