Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ARGUMENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

argument substantiv

1. argument, dovadă; probă; motiv, temei;

baculine argument argument contondent;

a formal argument un argument convingător, o dovadă concludentă;

to advance an argument a aduce o dovadă, a prezenta un argument;

I don’t see the drift of your argument nu ştiu unde vrei să ajungi;

that argument will not hold (water) nu este un argument care să stea în picioare;

an argument with a hole in it, a sieve-bottomed argument un argument şubred;

the arguments for and against argumentele pro şi contra.

2. argumentare; discuţie;

to have an argument with smb. a se certa cu cineva;

a matter of argument chestiune litigioasă; chestiune discutabilă;

they spent hours in argument where to go ceasuri întregi au discutat unde să se ducă.

3. rezumat, puncte principale.

4. (mat.) argument, variabilă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"He said that Berkeley's arguments admit of no answer and produce no conviction."

(Martin Eden, de Jack London)

“Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,” said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Now I come to the critical part of my argument.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

There might be argument as to who was champion at each weight; but there could be no question that all the champions of all the weights were seated round the tables.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

For a specified base b, a function such that its argument results when b is raised to the power given by this function's value.

(Logarithm, NCI Thesaurus)

We were too much alike in many things for argument.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

But I must beg some advantage to the clergyman from your own argument.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I gripped myself hard, and went on with the argument.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

As far as good intentions went, we were both right, and I must say that no effects on my side of the argument have yet proved wrong.

(Emma, de Jane Austen)

“You dislike an argument, and want to silence this.”

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA