Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ARISE
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
arise, past arose, part. trec. arisen verb intranzitiv
1. a se ridica, a se urca, a se sui, a se înălţa; a se scula;
to arise from slumber a se scula din somn.
2. a se ridica, a apărea, a se ivi, a răsări.
3. a se ridica, a se stârni;
a storm arose se ridică / se stârni o furtună.
4. a se isca, a surveni, a lua naştere, a proveni, a rezulta;
how did the quarrel arise? cum s-a iscat cearta?;
it arises from the fact that provine din faptul că.
5. (poetic) (upon, against) a se ridica, a se răscula (împotriva).
6. (poetic) a învia (din morţi).
7. (înv.) (despre sunete, zvonuri) a se auzi, a se isca.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
But your love is now strong enough, and I cannot avoid the conclusion that its strength arises from the publication and the public notice.
(Martin Eden, de Jack London)
She asked, when all was told, where we were to be communicated with, if occasion should arise.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Both went down together, but Mugridge alone arose.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
It was over them that the great quarrel arose.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
A melanoma arising in a giant congenital melanocytic nevus.
(Melanoma Arising in Giant Congenital Nevus, NCI Thesaurus)
A carcinoma arising from the ovary.
(Adenocarcinofibroma, NCI Thesaurus)
During this time, 187,000 new cases of cancer arose.
(Physical activity associated with lower risk of many cancers, NIH)
Her opinion varying with every fresh conjecture, and all seeming equally probable as they arose.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
And out of this classification arose the law.
(White Fang, de Jack London)
There would not be time, and other difficulties would arise.
(Mansfield Park, de Jane Austen)