Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ARMY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

army substantiv

1. armată; oaste;

the Romanian Army Armata română;

standing army armată regulată;

Army at Home armata metropolei;

Army in Field armata operativă;

(annual) army register anuarul ofiţerilor armatei;

to enter / to join / to go into the army a intra în armată, a pleca la armată, a se înrola în armată.

2. (fig.) armată, oaste, mulţime, grămadă, puhoi, noian.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Yet our own army is a great one,” said Alleyne.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Her son, she said, who was in the army.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

It is the same sort of thing, said Fanny, after a short pause, as for the son of an admiral to go into the navy, or the son of a general to be in the army, and nobody sees anything wrong in that.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

All that we had learned during that time was that our little army was no match for the French on land, and that our large navy was more than a match for them upon the water.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

I was curious to know how this prince, to whose dominions there is no access from any other country, came to think of armies, or to teach his people the practice of military discipline.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

A retired Army surgeon.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“The finest in your army, sire,” Chandos answered.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

We've each got a dollar, and the army wouldn't be much helped by our giving that.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The Lilliputians, I think, are hardly worth the charge of a fleet and army to reduce them; and I question whether it might be prudent or safe to attempt the Brobdingnagians; or whether an English army would be much at their ease with the Flying Island over their heads.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

After Cadsand, I deem that the French thought that we were an army of the blind, for there was scarce a man who had not closed an eye for the greater love and honor of his lady.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA