Editura Global Info / Dicţionar englez-român

AROUSE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

arouse I. verb A. tranzitiv

1. a trezi, a deştepta.

2. a chema; a stimula, a aţâţa, a stârni (sentimente, pasiuni, energie).

arouse I. verb B. intranzitiv

(from) a se trezi, a se deştepta (din).

arouse II. substantiv

(rar) speriere, gonire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“You arouse my curiosity,” said I. “But why did you say just now that there were very particular reasons why I should study this case?”

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"But suppose,—and we must suppose, sometimes, my dear,—suppose he arouses her interest too particularly in him?"

(Martin Eden, de Jack London)

As he dozed off he was aroused by his comrade's voice.

(White Fang, de Jack London)

In such case there would be no evidence against us, in case any suspicion of murder were aroused.

(Dracula, de Bram Stoker)

In the morning it was not long before we discovered the source of the hideous uproar which had aroused us in the night.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The sharp voice of Wolf Larsen aroused me.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“I give you fair warning, our suspicions are aroused, and I must and shall see you,” he resumed; “if not by fair means, then by foul—if not of your consent, then by brute force!”

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

For example, in Dr. Barnicot’s hall, where a sound might arouse the family, the bust was taken outside before being broken, whereas in the surgery, where there was less danger of an alarm, it was smashed where it stood.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"If this young Eden can arouse her interest in mankind in general, it will be a good thing."

(Martin Eden, de Jack London)

When he dozed despite himself, the whimpering and snarling of the dogs aroused him.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA