| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ARRANGE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
arrange verb A. tranzitiv
1. a rândui, a aşeza, a aranja, a face ordine în; a deretica.
2. a regla, a reglementa (o chestiune).
3. a aranja, a pune, a clasifica, a dispune.
4. a aranja, a pune la cale;
everything was arranged beforehand totul era aranjat / rânduit dinainte.
5. a aplana, a reglementa, a soluţiona (un conflict).
6. a acomoda; a adapta (un roman pentru scenă etc.).
7. (muz.) a aranja, a potrivi.
8. (tehn.) a monta.
arrange verb B. intranzitiv
1. a se aranja.
2. a se înţelege, a ajunge la o înţelegere, a cădea de acord, a conveni.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
"Then, if you've no objection, well arrange it this way."
(Martin Eden, de Jack London)
“I shall be glad when you can arrange matters. It is horrible to me to think of him still lying there.”
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
To-morrow we are to see the Vice-Consul, and to arrange, if we can, about getting on board the ship as soon as she arrives.
(Dracula, de Bram Stoker)
It was well that it was arranged, for by evening his voice had gone from him.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
No dates—but messages arrange themselves. This must be the first.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
“We’ve arranged it for to-morrow at seven on Ditching Common.”
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
After having formed this determination and having spent some months in successfully collecting and arranging my materials, I began.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
The components of the cell and how they are arranged.
(Cell Structure, NCI Thesaurus)
The epithelial cells are arranged in glandular or papillary structures.
(Epithelial Synovial Sarcoma, NCI Thesaurus)
Mrs. Bates, Mrs. Perry, Mrs. Goddard and others, were a good deal behind-hand in knowledge of the world, but she would soon shew them how every thing ought to be arranged.
(Emma, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
