Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ARREST

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

arrest I. verb tranzitiv

1. a reţine, a opri.

2. a aresta.

3. a fixa, a captiva, a subjuga (atenţia), a atrage, a aţinti, a ţintui (privirea).

4. (tehn.) a întrerupe; a frâna.

arrest II. substantiv

1. reţinere, oprire; (jur.)

arrest of judg(e)ment suspendarea sentinţei.

2. deţinere, arest; punere sub arest, interzicere;

under arrest sub arest, în detenţie.

3. (tehn.) oprire, întrerupere.

◊ (jur.) to lay arrest on a pune sub sechestru / a pune poprire pe.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Let us have him arrested on his arrival.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

This gene plays a role in both transcriptional regulation and cell cycle arrest.

(MLF1 Gene, NCI Thesaurus)

Monoclonal antibody HeFi-1 has been shown to arrest tumor growth and prevent metastasis in animal models.

(Monoclonal Antibody HeFi-1, NCI Thesaurus)

SGD-1882 binds to and crosslinks DNA, which results in both cell cycle arrest and the induction of apoptosis in CD33-expressing tumor cells.

(Anti-CD33 Antibody-Drug Conjugate SGN-CD33A, NCI Thesaurus)

But we have no warrant for his arrest.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

It would break her heart—it will break her heart when she hears that I am arrested.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

At last Mr. Micawber's difficulties came to a crisis, and he was arrested early one morning, and carried over to the King's Bench Prison in the Borough.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He groped; I arrested his wandering hand, and prisoned it in both mine.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“They will arrest me!” he cried.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

He was suddenly arrested, however, by the appearance of a wild-looking fellow armed with a club, who sprang out from behind a tree and barred his passage.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA