| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
ARRIVE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
arrive verb intranzitiv
1. a sosi, a ajunge, a veni;
to arrive at a place a sosi / a ajunge într-un loc / într-o localitate (mică);
to arrive in a country a sosi într-o ţară;
to arrive in London a sosi la Londra;
(prov.) too swift arrives as tardy as too slow cine se grăbeşte peste măsură poate întârzia la fel de bine ca şi cel care nu se grăbeşte de loc.
2. (fig.) a ajunge; a reuşi, a izbuti;
to arrive at a conclusion a ajunge la o concluzie.
3. (despre vreme) a sosi, a veni; (despre evenimente) a se întâmpla, a se petrece.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Well, I tell you it was just after we arrived.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
“Have seen the face again at the window. Will meet the seven o’clock train, and will take no steps until you arrive.”
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
It was a little past six when I arrived, so I went first to have my wound dressed, and then the doctor was kind enough to bring me along here.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
She arrived at the house panting and short of breath from the haste she had made.
(Martin Eden, de Jack London)
I arrived at the fleet in less than half an hour.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
Shortly after I had arrived, a big parcel from abroad came for the Professor.
(Dracula, de Bram Stoker)
When we arrived at the house, I was directed to Miss Dartle in the garden, and left to make my presence known to her myself.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
When they arrived at Skaguay they were apparently on their last legs.
(The Call of the Wild, de Jack London)
The hope for the Ghost lay in that she should pass that point before the Macedonia arrived at it.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
The day of my departure at length arrived.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
