Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ASCERTAIN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

ascertain verb A. tranzitiv

1. a stabili, a constata; a se convinge de, a afla;

the fact has not been ascertained faptul nu a fost stabilit;

that is easily ascertained e uşor de stabilit / constatat / văzut;

he ascertained that from your friend a aflat (asta) de la prietenul dumitale.

2. (înv.) a fixa; a fixa limitele (cu gen.).

3. (înv.) a asigura; a pune la adăpost; a feri.

ascertain verb B. reflexiv

(of) a se convinge, a se încredinţa (de).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was then that we ascertained that Lord Saltire had not been alone in his flight.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

That’s what I want to ascertain.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Home! Go home!" the master commanded when he had ascertained his injury.

(White Fang, de Jack London)

We know from the record that he was on the water; so what we have to do is to ascertain what water.

(Dracula, de Bram Stoker)

Looking out to ascertain for what, I saw, to My amazement, Peggotty burst from a hedge and climb into the cart.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He wanted to ascertain the measure of her faith in him, and within the week each was answered.

(Martin Eden, de Jack London)

His experience had been the same as my own, and he was eager to see Captain Barrington; and to ascertain why he had directed his brother to return the money to us.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

If one could ascertain what the chief of them—the Coles, for instance.

(Emma, de Jane Austen)

I was to go down the sandy spit that divides the anchorage on the east from the open sea, find the white rock I had observed last evening, and ascertain whether it was there or not that Ben Gunn had hidden his boat, a thing quite worth doing, as I still believe.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

They give a way to ascertain how much mass is leaving Enceladus and making its way into Saturn orbit. another important step is to determine how much mass is involved, and thus estimate how much longer the moon's sub-surface ocean may last.

(Icy Tendrils Reaching into Saturn Ring Traced to Their Source, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA