Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ASHAMED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

ashamed adjectiv pred.

ruşinat, încurcat, stânjenit;

to be ashamed (of) a-i fi ruşine (de);

I felt ashamed for her mi-era ruşine pentru dânsa;

you make me ashamed mă dai de ruşine, mă faci să-mi fie ruşine / să mă simt jenat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He was not at all ashamed of the acquaintance, and did, in fact, think and talk a great deal more about the Admiral, than the Admiral ever thought or talked about him.

(Persuasion, de Jane Austen)

You should be ashamed of yourself!

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She was ashamed, and she would have been yet more ashamed of her father than of all the rest.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She was heartily ashamed of her ignorance.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

He didn't seem at all ashamed of it, for when I explained and hurried on, he waved his hand, sock and all, saying in his loud, cheerful way...

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I felt ashamed to let him take my hand, but I did not know yet what else to do.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He makes me sick sometimes, sick and ashamed of myself.

(Martin Eden, de Jack London)

She was ashamed to think how much.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Take these and go into the wide world, and tell no one from whence you come, and who is your father, for I have reason to be ashamed of you.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

But really, I am half ashamed, and wish I had never taken up the idea.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA