Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ASLEEP

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

asleep adjectiv pred., adverb

1. adormit;

to be asleep a dormi;

to fall asleep a adormi.

2. (fig.) adormit; indolent.

3. (despre mâini, picioare) amorţit.

4. (fig.) mort, adormit (pe vecie).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This was evidently Wolf Larsen’s quest—to find the men who appeared to be asleep and who were not asleep or who had not been asleep very recently.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Presently the door opened, and mother looked in; seeing by my moving that I was not asleep, came in, and sat by me.

(Dracula, de Bram Stoker)

And as they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

He came back to it in the afternoon, after dinner, and fell asleep over it.

(Martin Eden, de Jack London)

Do not go asleep; your very life may depend upon it.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"No, she is not asleep. The shoulders show that she is not asleep. I have seen the shoulders of a woman who cried. The mother is crying. It is a very great sickness."

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Well, certainly that would agree with his being found a little later asleep in his chair.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

So cheek to cheek they fell asleep, and on the morrow Beth seemed quite herself again, for at eighteen neither heads nor hearts ache long, and a loving word can medicine most ills.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I watched her drop asleep, and when I left her, I sought the garden.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“What is the matter?” asked her ladyship, in the heavy tone of one half-roused; “I was not asleep.”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA