Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ASSENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

assent I. verb A. intranzitiv

(to) a fi de acord (să, cu), a consimţi (să), a se învoi (cu, să).

assent I. verb B. tranzitiv

a ratifica, a sancţiona.

assent II. substantiv

acord, consimţământ, învoire; sancţionare;

Royal assent sancţiune regală (pentru legi parlamentare);

with one assent de comun acord; ca un singur om.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Haven't you, Doady?” I nodded assent to the pretty inquiry of the raised eyebrows, and kissed the parted lips.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He said to me:—"Mrs. Harker, is it not?" I bowed assent.

(Dracula, de Bram Stoker)

Elinor could hardly keep her countenance as she assented to the hardship of such an obligation.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I assented.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Elizabeth looked at Darcy to see how cordially he assented to his cousin's praise; but neither at that moment nor at any other could she discern any symptom of love; and from the whole of his behaviour to Miss de Bourgh she derived this comfort for Miss Bingley, that he might have been just as likely to marry her, had she been his relation.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Henry bowed his assent.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

“It is quite true,” assented Traddles.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

We all expressed assent, and he went on:—Then it were, I think good that I tell you something of the kind of enemy with which we have to deal.

(Dracula, de Bram Stoker)

He paused for her assent and compassion; and she forced herself to say, Your expenses both in town and country must certainly be considerable; but your income is a large one.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

The Duke bowed his assent.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA