Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ASSIST

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

assist verb A. tranzitiv

a ajuta, a ajutora; a da concurs (cuiva).

assist verb B. intranzitiv

1. a asista (în calitate de spectator), a lua parte.

2. a da (o mână de) ajutor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Your absence, Mr. Phelps, will in some ways rather assist me.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr. Omer coughed again, in consequence of laughing, and was assisted out of his fit by his daughter, who now stood close beside us, dancing her smallest child on the counter.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“But pray tell me, before we go farther, who it is that I have the pleasure of assisting.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I discovered also another means through which I was enabled to assist their labours.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

You have nothing to add then, which could assist me?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I had come to ask you, sir, if you could assist me to a ship.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Cell surface immunoglobulins are a key to B cell function, assisting in the response of B cells to specific antigen recognized by that cell's immunoglobulin.

(B Lymphocyte Cell Surface Molecule Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

It is a point of great delicacy, and you must assist us in our endeavours to choose exactly the right line of conduct.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

But as it is, it must be out of anybody's power to assist him.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Such expressions, assisted as they were by every thing that look and manner could do, made Emma feel that she had never loved Harriet so well, nor valued her affection so highly before.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA