Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ASSOCIATE

Traducere în limba română

associate I. verb A. tranzitiv

1. a asocia, a lega; a alipi, a uni; a întovărăşi; a contopi, a fuziona.

2. a combina, a îmbina, a asocia.

associate I. verb B. intranzitiv

1. a se contopi, a se uni, a se îmbina, a se combina, a se asocia, a se lega; a fuziona.

2. to associate with a avea legături cu.

associate I. verb C. reflexiv

to associate oneself with a se solidariza cu; a fi alături de; a împărtăşi;

to associate oneself with smb.’s grief a împărtăşi durerea cuiva;

to associate oneself in a se asocia la, a intra în (combinaţie, întovărăşire etc.).

associate II. adjectiv

1. unit, lipit, legat, alipit; fuzionat; confederat.

2. asociat; îmbinat; combinat; întovărăşit.

associate III. substantiv

1. tovarăş, coleg, camarad, confrate; asociat, partener, participant, membru cooptat; părtaş, complice, acolit; prieten; fârtat, ortac.

2. anexă, apendice.

3. adjunct; membru mai mic în grad al unei asociaţii sau instituţii;

Associate of the Royal Academy membru corespondent al Academiei Regale.

4. aliat, asociat, confederat; membru al unei ligi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Later, they detected the bacteria and higher than normal levels of amyloid beta (a protein associated with Alzheimer's) in the mouse brains.

(New Link Found between Alzheimer's & Gum Disease Bacteria, Editura Global Info)

These planets will be in Capricorn, a sign associated with large budgets.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

His old associates were watched, but they kept clear of him.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Elevated beta-glucuronidase activity has been implicated to be associated with an increased risk for hormone-dependent cancers like breast, prostate, and colon cancers.

(Aceglatone, NCI Thesaurus)

He also informed me that our principal associate would be another boy whom he introduced by the—to me—extraordinary name of Mealy Potatoes.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Could she have chosen with whom to associate, she would not have chosen her.

(Emma, de Jane Austen)

The Crofts will associate with them.

(Persuasion, de Jane Austen)

“I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel,” said he.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Suppose I stole softly away, suppose I made my way down to the central lake, suppose I was back at breakfast with some record of the place—would I not in that case be thought an even more worthy associate?

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I insist on you hearing the whole of it, he replied, My fortune was never large, and I had always been expensive, always in the habit of associating with people of better income than myself.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA