Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ASSURE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

assure verb A. tranzitiv

1. a asigura, a încredinţa; a convinge; a garanta, a chezăşui;

I assure you there’s no danger te asigur că nu e nici un pericol.

2. a asigura;

to assure one’s life with / in a company a-şi asigura viaţa la o societate de asigurare.

3. a linişti, a îmbărbăta;

be assured liniştiţi-vă, fiţi pe pace.

assure verb B. reflexiv

a se convinge, a se asigura.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“No, I am not gathering material, I assure you,” was my answer.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I assured him that Lucy was still asleep, but told him as gently as I could that both Van Helsing and I feared that the end was near.

(Dracula, de Bram Stoker)

I can assure you that it has nothing to do with the sad tragedy which followed.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I beg, therefore, that you will moderate your demands, and that you will return the letters at the price I indicate, which is, I assure you, the highest that you can get.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“I feel it, sir, I assure you,” I returned.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Well, said Challenger, I admit that my mind will be more at ease when I am assured that the result of our expedition has been conveyed to our friends.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

"I have had hard work to get here, I assure you," he observed, as he warmed his hands over the flame.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"No," cried Anne, quickly, "it cannot be Mr Elliot, I assure you. He was to leave Bath at nine this morning, and does not come back till to-morrow."

(Persuasion, de Jane Austen)

“I can assure you, Mr. Holmes,” said Lestrade, “that every carriage has been carefully examined. I saw to it myself.”

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

That my heart is with thee, my dear sweeting, is what thine own heart will assure thee of.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA