Editura Global Info / Dicţionar englez-român

ATTACHMENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

attachment substantiv

1. (to, for) ataşament, afecţiune; iubire, credinţă, devotament (faţă de).

2. fixare, legare.

3. (jur.) sechestru; arestare; mandat de arestare;

to lay an attachment on a pune sechestru pe, a face opoziţie la (plată);

foreign attachment punere de sechestru pe averea unui străin (în Anglia).

4. (tehn.) adaos; dispozitiv, accesoriu; remorcă.

5. (tehn.) fixare; legare; calare.

6. (constr.) echipament interschimbabil.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

No—till Cole alluded to my supposed attachment, it had never entered my head.

(Emma, de Jane Austen)

He had a great attachment to Mansfield himself; he said so; he looked forward with the hope of spending much, very much, of his time there; always there, or in the neighbourhood.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I observe that you have an attachment to low and common company.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Poor Kitty has anger for having concealed their attachment; but as it was a matter of confidence, one cannot wonder.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

No sooner did she perceive any symptom of love in his behaviour to Elinor, than she considered their serious attachment as certain, and looked forward to their marriage as rapidly approaching.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Have you, then, some other attachment?

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

RSV F-protein mediates RSV attachment and fusion to host cells.

(Motavizumab, NCI Thesaurus)

Intimate attachment!

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Encoded by Extracellular Matrix Protein Genes, Extracellular Matrix Proteins are mostly fibrous proteins (e.g., Collagen, Elastin, Fibronectins, and Laminin) typically located in the Extracellular Matrix and commonly involved in cell attachment, cell movement, cell growth, morphogenesis, organogenesis, and tissue repair, architecture, and organization.

(Extracellular Matrix Protein, NCI Thesaurus)

She tried to be calm, and leave things to take their course, and tried to dwell much on this argument of rational dependence:—"Surely, if there be constant attachment on each side, our hearts must understand each other ere long.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA